Now that Pablo was back in the movements of the unit , Robert Jordan did not wish to talk against him and as soon as he had uttered it he regretted saying the thing about his ability . He knew himself how smart Pablo was . It was Pablo who had seen instantly all that was wrong with the orders for the destruction of the bridge . He had made the remark only from dislike and he knew as he made it that it was wrong . It was part of the talking too much after a strain . So now he dropped the matter and said to Anselmo , " And to go into La Granja in daylight ? "
Теперь, когда Пабло вернулся в движение отряда, Роберту Джордану не хотелось говорить против него, и как только он это произнес, он пожалел, что сказал такое о своих способностях. Он и сам знал, насколько умен был Пабло. Именно Пабло сразу увидел, что не так с приказом о разрушении моста. Он сделал это замечание только из неприязни и знал, когда делал это, что это неправильно. Это было частью слишком долгих разговоров после напряжения. Итак, теперь он оставил этот вопрос и сказал Ансельмо: «А пойти в Ла-Гранху при дневном свете?»