You hardly ever see them at such range , he thought . Not along the barrel of one of these do you see them like this . Usually the rear sight is raised and they seem miniatures of men and you have hell to make it carry up there ; or they come running , flopping , running , and you beat a slope with fire or bar a certain street , or keep it on the windows ; or far away you see them marching on a road .
«Вряд ли ты когда-нибудь увидишь их на таком расстоянии», — подумал он. Ни на одном из них вы их не увидите такими. Обычно целик поднят, и они кажутся миниатюрными человечками, и вам придется его туда поднять; или прибегают, плюхаются, бегут, а ты бьешь огнём откос или загораживаешь известную улицу, или держишь на окнах; или издалека вы видите, как они маршируют по дороге.