Robert Jordan saw them clearly over the blued steel barrel of the automatic rifle . He saw the faces of the men , the sabers hanging , the sweat - darkened flanks of the horses , and the cone - like slope of the khaki capes , and the Navarrese slant of the khaki berets . The leader turned his horse directly toward the opening in the rocks where the gun was placed and Robert Jordan saw his young , sun - and wind - darkened face , his close - set eyes , hawk nose and the over - long wedge - shaped chin .
Роберт Джордан ясно видел их сквозь вороненый стальной ствол автоматической винтовки. Он видел лица солдат, висящие сабли, потемневшие от пота бока лошадей, конусовидный скат накидок цвета хаки и наваррский наклон беретов цвета хаки. Вожак повернул лошадь прямо к расщелине в скалах, где было установлено ружье, и Роберт Джордан увидел его молодое, потемневшее от солнца и ветра лицо, близко посаженные глаза, ястребиный нос и слишком длинный клиновидный подбородок.