They were all out of the cave now , standing there with the carbines and with grenades on their belts . Pilar held a leather bag of grenades toward Robert Jordan and he took three and put them in his pocket . He ducked into the cave , found his two packs , opened the one with the submachine gun in it and took out the barrel and stock , slipped the stock onto the forward assembly and put one clip into the gun and three in his pockets . He locked the pack and started for the door . I ’ ve got two pockets full of hardware , he thought . I hope the seams hold . He came out of the cave and said to Pablo , " I ’ m going up above . Can Agustín shoot that gun ? "
Они все уже вышли из пещеры и стояли там с карабинами и гранатами на поясах. Пилар протянула Роберту Джордану кожаный мешок с гранатами, он взял три и положил их в карман. Он нырнул в пещеру, нашел два своих рюкзака, открыл тот, в котором был пистолет-пулемет, достал ствол и приклад, надел приклад на переднюю часть и положил одну обойму в пистолет, а три - в карманы. Он запер рюкзак и направился к двери. «У меня два кармана полны аппаратуры», — подумал он. Надеюсь, швы продержатся. Он вышел из пещеры и сказал Пабло: «Я поднимусь наверх. Сможет ли Агустин выстрелить из этого пистолета?»