As he knelt to put on his rope - soled shoes , Robert Jordan could feel Maria against his knees , dressing herself under the robe . She had no place in his life now .
Когда он опустился на колени, чтобы надеть туфли на веревочной подошве, Роберт Джордан почувствовал у себя на коленях Марию, одевающуюся под халат. Теперь ей не было места в его жизни.