Эрнест Хэмингуэй

" Why not ? " Pilar was making fun of him , her big hands folded across her knees . " Hast thou ever been aboard a ship , Fernando ? "

"Почему нет?" Пилар смеялась над ним, сложив большие руки на коленях. "Ты когда-нибудь был на борту корабля, Фернандо?"