Эрнест Хэмингуэй

" Qué va , " Pilar said . " I saw death there as plainly as though it were sitting on his shoulder . And what is more he smelt of death . "

— Qué va, — сказала Пилар. «Я видел там смерть так ясно, как будто она сидела у него на плече. И более того, от него пахло смертью».