Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

Yes , Robert Jordan thought . You learned a lot at Gaylord ’ s . Karkov had read the one and only book he had published . The book had not been a success . It was only two hundred pages long and he doubted if two thousand people had ever read it . He had put in it what he had discovered about Spain in ten years of travelling in it , on foot , in third - class carriages , by bus , on horse - and mule - back and in trucks . He knew the Basque country , Navarre , Aragon , Galicia , the two Castiles and Estremadura well . There had been such good books written by Borrow and Ford and the rest that he had been able to add very little . But Karkov said it was a good book .

Да, подумал Роберт Джордан. Ты многому научился у Гейлорда. Карков прочитал единственную книгу, которую он опубликовал. Книга не имела успеха. В нем было всего двести страниц, и он сомневался, что его когда-либо читали две тысячи человек. Он вложил в нее все, что узнал об Испании за десять лет, путешествуя по ней пешком, в вагонах третьего класса, на автобусе, верхом на лошадях, мулах и грузовиках. Он хорошо знал Страну Басков, Наварру, Арагон, Галисию, две Кастилии и Эстремадуру. Борроу, Форд и остальные написали такие хорошие книги, что он мало что смог добавить. Но Карков сказал, что это хорошая книга.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому