" No , " Karkov had said . " I have just come back from Valencia where I have seen many people . No one comes back very cheerful from Valencia . In Madrid you feel good and clean and with no possibility of anything but winning . Valencia is something else . The cowards who fled from Madrid still govern there . They have settled happily into the sloth and bureaucracy of governing . They have only contempt for those of Madrid . Their obsession now is the weakening of the commissariat for war . And Barcelona . You should see Barcelona . "
«Нет», — сказал Карков. «Я только что вернулся из Валенсии, где видел много людей. Никто не возвращается из Валенсии очень веселым. В Мадриде чувствуешь себя хорошо и чисто, и у тебя нет никакой возможности ни на что, кроме победы. Валенсия — это нечто другое. Трусы, сбежавшие из Мадрид по-прежнему правит там. Они счастливо устроились в лени и бюрократии управления. Они испытывают только презрение к мадридцам. Их навязчивая идея теперь - ослабление военного комиссариата. И Барселона. Вы должны увидеть Барселону».