Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

See ? " And he had pulled the heavy side door to with a slam and locked it and they had started down that long slope in the car and the bullets had commenced to hit against the car , sounding like pebbles tossed against an iron boiler . Then when the machine gun opened on them , they were like sharp hammer tappings . They had pulled up behind the shelter of the bull ring with the last October posters still pasted up beside the ticket window and the ammunition boxes knocked open and the comrades with the rifles , the grenades on their belts and in their pockets , waiting there in the lee and Montero had said , " Good . Here is the tank . Now we can attack . "

Видеть?" И он с грохотом захлопнул тяжелую боковую дверь и запер ее, и они начали спускаться по длинному склону в машине, и пули начали бить по машине, звуча так, словно галька бросалась в железный котел. Затем, когда по ним открылся пулемет, они были похожи на резкие постукивания молота. Они остановились под навесом арены для боя быков, где у билетной кассы все еще были наклеены последние октябрьские плакаты, открытые ящики с боеприпасами и товарищи с винтовками, гранатами на поясах и в карманах, ожидающие там, в Ли и Монтеро сказали: «Хорошо. Вот танк. Теперь мы можем атаковать. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому