" What did it say ? " Robert Jordan had come to Madrid from the Córdoban Front and he had the sudden stiffening that comes when some one jokes about a thing which you yourself may joke about but which they may not . " Tell me ? "
«Что там написано?» Роберт Джордан приехал в Мадрид с Кордобанского фронта, и у него возникло внезапное оцепенение, которое возникает, когда кто-то шутит о вещах, о которых вы сами можете шутить, но о которых они не могут. "Скажи мне?"