" Yes , " Karkov said and put the cigarette case away . " I am not a defeatist , you understand , but it is always possible that such serious times might come again and you cannot get this anywhere . Have you seen the communiqué from the Córdoba front ? It is very beautiful . It is now my favorite among all the communiqués . "
— Да, — сказал Карков и убрал портсигар. «Я не пораженец, вы понимаете, но всегда возможно, что такие серьезные времена могут наступить снова, и вы ничего не сможете получить. Вы видели коммюнике с Кордовского фронта? Оно очень красивое. Теперь оно мое любимое среди все сообщения».