Karkov was not cynical about those times either when he talked . Those were the days they all shared when everything looked lost and each man retained now , better than any citation or decoration , the knowledge of just how he would act when everything looked lost . The government had abandoned the city , taking all the motor cars from the ministry of war in their flight and old Miaja had to ride down to inspect his defensive positions on a bicycle . Robert Jordan did not believe that one . He could not see Miaja on a bicycle even in his most patriotic imagination , but Karkov said it was true . But then he had written it for Russian papers so he probably wanted to believe it was true after writing it .
Карков, рассказывая о тех временах, тоже не был циничен. Это были дни, которые они все разделяли, когда все выглядело потерянным, и каждый человек теперь лучше, чем любая цитата или награда, сохранял знание того, как он будет действовать, когда все будет выглядеть потерянным. Правительство покинуло город, забрав с собой все автомобили военного министерства, и старому Миахе пришлось поехать вниз, чтобы осмотреть свои оборонительные позиции на велосипеде. Роберт Джордан в это не верил. Он не мог представить Миюю на велосипеде даже в своем самом патриотическом воображении, но Карков сказал, что это правда. Но ведь он написал это для русских газет, поэтому, вероятно, после написания ему захотелось поверить, что это правда.
