No , you would not have been so good at Gaylord ’ s then , he thought . You were too naïve . You were in a sort of state of grace . But Gaylord ’ s might not have been the way it was now at that time , either . No , as a matter of fact , it was not that way , he told himself . It was not that way at all . There was not any Gaylord ’ s then .
«Нет, тогда у Гейлорда ты бы не так хорошо справился», — подумал он. Ты был слишком наивен. Вы были в своего рода состоянии благодати. Но и у Гейлорда, возможно, все было не так, как сейчас. Нет, на самом деле все было не так, сказал он себе. Это было совсем не так. Тогда еще не было никакого Гейлорда.
