In all that , in the fear that dries your mouth and your throat , in the smashed plaster dust and the sudden panic of a wall falling , collapsing in the flash and roar of a shellburst , clearing the gun , dragging those away who had been serving it , lying face downward and covered with rubble , your head behind the shield working on a stoppage , getting the broken case out , straightening the belt again , you now lying straight behind the shield , the gun searching the roadside again ; you did the thing there was to do and knew that you were right . You learned the dry - mouthed , fear - purged , purging ecstasy of battle and you fought that summer and that fall for all the poor in the world , against all tyranny , for all the things that you believed and for the new world you had been educated into .
Во всем этом, в страхе, который сушит рот и горло, в разлетевшейся штукатурной пыли и внезапной панике, когда стена падает, рушится во вспышке и грохоте разрыва, очищает орудие, утаскивает тех, кто служил он лежит лицом вниз и засыпан щебнем, твоя голова за щитом работает на остановке, достаешь сломанный гильзу, снова поправляешь ремень, ты теперь лежишь прямо за щитом, ружье снова обшаривает обочину; ты сделал то, что должен был сделать, и знал, что был прав. Вы научились сухому во рту, очищенному от страха, очищающему экстазу битвы, и этим летом и той осенью вы сражались за всех бедняков в мире, против всей тирании, за все то, во что вы верили, и за новый мир, которым вы были. образован в.
