Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

Kleber was a good soldier ; but limited and he did talk too much for the job he had . Golz was a good general and a fine soldier but they always kept him in a subordinate position and never gave him a free hand . This attack was going to be his biggest show so far and Robert Jordan did not like too much what he had heard about the attack . Then there was Gall , the Hungarian , who ought to be shot if you could believe half you heard at Gaylord ’ s . Make it if you can believe ten per cent of what you hear at Gaylord ’ s , Robert Jordan thought .

Клебер был хорошим солдатом; но ограничен и говорил слишком много для своей работы. Гольц был хорошим генералом и прекрасным солдатом, но его всегда держали в подчиненном положении и никогда не давали ему свободы действий. Это нападение должно было стать его самым большим шоу на данный момент, и Роберту Джордану не очень понравилось то, что он услышал о нападении. Еще был Галл, венгр, которого следовало бы расстрелять, если можно верить половине того, что услышали у Гейлорда. «Сделай это, если сможешь поверить на десять процентов тому, что слышишь у Гейлорда», — подумал Роберт Джордан.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому