It was at Gaylord ’ s that you learned that Valentín Gonzalez , called El Campesino or The Peasant , had never been a peasant but was an ex - sergeant in the Spanish Foreign Legion who had deserted and fought with Abd el Krim . That was all right , too . Why shouldn ’ t he be ? You had to have these peasant leaders quickly in this sort of war and a real peasant leader might be a little too much like Pablo . You couldn ’ t wait for the real Peasant Leader to arrive and he might have too many peasant characteristics when he did . So you had to manufacture one . At that , from what he had seen of Campesino , with his black beard , his thick negroid lips , and his feverish , staring eyes , he thought he might give almost as much trouble as a real peasant leader . The last time he had seen him he seemed to have gotten to believe his own publicity and think he was a peasant . He was a brave , tough man ; no braver in the world . But God , how he talked too much . And when he was excited he would say anything no matter what the consequences of his indiscretion . And those consequences had been many already . He was a wonderful Brigade Commander though in a situation where it looked as though everything was lost . He never knew when everything was lost and if it was , he would fight out of it .
Именно у Гейлорда вы узнали, что Валентин Гонсалес по прозвищу Эль Кампесино или Крестьянин никогда не был крестьянином, а был бывшим сержантом Испанского Иностранного легиона, дезертировавшим и сражавшимся вместе с Абд эль Кримом. С этим тоже все было в порядке. Почему ему не быть? В такой войне нужно было как можно скорее заполучить этих крестьянских вождей, а настоящий крестьянский вождь может быть слишком похож на Пабло. Вы не могли дождаться прибытия настоящего Крестьянского Вождя, и тогда у него могло быть слишком много крестьянских черт. Итак, вам пришлось изготовить его. При этом, судя по тому, что он видел в Кампезино, с его черной бородой, толстыми негроидными губами и лихорадочными, вытаращившимися глазами, он думал, что тот может доставить почти столько же хлопот, как и настоящий крестьянский вождь. Когда он видел его в последний раз, он, похоже, поверил своей известности и подумал, что он крестьянин. Он был храбрым и жестким человеком; нет храбрее в мире. Но Боже, как он слишком много говорил. А когда он был взволнован, он говорил что угодно, невзирая на последствия своей неосмотрительности. И таких последствий уже было множество. Он был замечательным комбригом, хотя в ситуации, когда казалось, что все потеряно. Он никогда не знал, когда все было потеряно, и если бы это было так, он бы выкарабкался из этого.