In Madrid I wanted to buy some books , to go to the Florida Hotel and get a room and to have a hot bath , he thought . I was going to send Luis the porter out for a bottle of absinthe if he could locate one at the Mantequerías Leonesas or at any of the places off the Gran Via and I was going to lie in bed and read after the bath and drink a couple of absinthes and then I was going to call up Gaylord ’ s and see if I could come up there and eat .
«В Мадриде я хотел купить несколько книг, поехать в отель «Флорида», снять номер и принять горячую ванну, — подумал он. Я собирался послать носильщика Луиса за бутылкой абсента, если он сможет найти ее в Mantequerias Leonesas или в любом другом месте рядом с Гран-Виа, а я собирался полежать в постели, почитать после ванны и выпить парочку. абсента, а потом я собирался позвонить в «Гейлорд» и узнать, смогу ли я прийти туда и поесть.