Maria picked up the bowl and went over to the dusty , heavily distended , black - tarred wineskin that hung neck down from the wall and unscrewed the plug from one of the legs enough so that the wine squirted from the edge of the plug into the bowl . Pablo watched her kneeling , holding the bowl up and watched the light red wine flooding into the bowl so fast that it made a whirling motion as it filled it .
Мария взяла чашу, подошла к пыльному, сильно раздутому, покрытому черной смолой бурдюку, свисавшему горлышком вниз со стены, и отвинтила пробку от одной из ножек настолько, что вино брызнуло с края пробки в чашу. . Пабло смотрел, как она стоит на коленях, держа чашу вверх, и смотрел, как легкое красное вино льется в чашу так быстро, что наполняло ее, делая кружащиеся движения.