Agustín stood there looking down at him and cursed him , speaking slowly , clearly , bitterly and contemptuously and cursing as steadily as though he were dumping manure on a field , lifting it with a dung fork out of a wagon .
Агустин стоял, глядя на него сверху вниз, и проклинал его, говоря медленно, ясно, горько и презрительно, и ругался так устойчиво, как если бы он сбрасывал навоз в поле, вынимая его из повозки навозными вилами.
