Agustín hit him again . This time he hit him on the mouth with his closed fist . Robert Jordan was holding his pistol in his hand under the table . He had shoved the safety catch off and he pushed Maria away with his left hand . She moved a little way and he pushed her hard in the ribs with his left hand again to make her get really away . She was gone now and he saw her from the corner of his eye , slipping along the side of the cave toward the fire and now Robert Jordan watched Pablo ’ s face .
Агустин ударил его еще раз. На этот раз он ударил его по рту сжатым кулаком. Роберт Джордан держал в руке под столом пистолет. Он снял предохранитель и левой рукой оттолкнул Марию. Она немного отодвинулась, и он снова сильно толкнул ее под ребра левой рукой, заставляя ее уйти. Теперь она ушла, и краем глаза он увидел, как она скользит по склону пещеры к огню, и теперь Роберт Джордан наблюдал за лицом Пабло.