Agustín hit him hard across the mouth with his left hand , bringing it forward in a slapping , backhand sweep . Pablo sat there . The corners of his mouth were wine - stained and his expression did not change , but Robert Jordan watched his eyes narrow , as a cat ’ s pupils close to vertical slits in a strong light .
Агустин сильно ударил его по рту левой рукой, вынеся ее вперед в шлепающем ударе слева. Пабло сидел там. Уголки его рта были винными, и выражение лица не изменилось, но Роберт Джордан видел, как его глаза сузились, как зрачки кошки сузились до вертикальных щелей при ярком свете.