It was so quiet in the cave , suddenly , that he could hear the hissing noise the wood made burning on the hearth where Pilar cooked . He heard the sheepskin crackle as he rested his weight on his feet . He thought he could almost hear the snow falling outside . He could not , but he could hear the silence where it fell .
В пещере внезапно стало так тихо, что он услышал шипение, которое издавали горящие дрова в очаге, где готовила Пилар. Он услышал, как потрескивала овчина, когда перенес свой вес на ноги. Ему казалось, что он почти слышит, как снаружи падает снег. Он не мог, но мог слышать тишину там, где она падала.