Maria was standing behind him and Robert Jordan saw Pablo watching her over his shoulder . The small eyes , like a boar ’ s , were watching her out of the round , stubble - covered head and Robert Jordan thought : I have known many killers in this war and some before and they were all different ; there is no common trait nor feature ; nor any such thing as the criminal type ; but Pablo is certainly not handsome .
Мария стояла позади него, и Роберт Джордан увидел, как Пабло наблюдает за ней через плечо. Маленькие, как у кабана, глаза смотрели на нее из круглой, покрытой щетиной головы, и Роберт Джордан подумал: «Я знал много убийц на этой войне и некоторых раньше, и все они были разными; нет ни общей черты, ни особенности; ни что-либо вроде преступного типа; но Пабло определенно не красив.