" No , " Maria said . " As a man who is cold and wet . And a man who has just come to his house . Here it is . " She brought the bottle to where Robert Jordan sat . " It is the bottle of this noon . With this bottle one could make a beautiful lamp . When we have electricity again , what a lamp we can make of this bottle . " She looked at the pinch - bottle admiringly . " How do you take this , Roberto ? "
«Нет», сказала Мария. «Как человек, которому холодно и сыро. И человек, который только что пришел в свой дом. Вот оно». Она принесла бутылку туда, где сидел Роберт Джордан. «Это бутылка этого полудня. Из этой бутылки можно сделать прекрасную лампу. Когда у нас снова будет электричество, какую лампу мы сможем сделать из этой бутылки». Она с восхищением посмотрела на бутылочку. — Как ты это воспринимаешь, Роберто?