Эрнест Хэмингуэй

The fire was smoking and Pilar called to Maria , " Blow up the fire , worthless one . This is no smokehouse . "

Огонь дымился, и Пилар позвала Марию: «Раздуй огонь, никчёмный. Это не коптильня».