If he had come in to camp it would have been all right . It would have been the intelligent and correct thing to have done under the circumstances , Robert Jordan was thinking . But he stayed as he was told , Robert Jordan thought . That ’ s the rarest thing that can happen in Spain . To stay in a storm , in a way , corresponds to a lot of things . It ’ s not for nothing that the Germans call an attack a storm . I could certainly use a couple more who would stay . I most certainly could . I wonder if that Fernando would stay . It ’ s just possible . After all , he is the one who suggested coming out just now . Do you suppose he would stay ? Wouldn ’ t that be good ? He ’ s just about stubborn enough . I ’ ll have to make some inquiries . Wonder what the old cigar store Indian is thinking about now .
Если бы он приехал в лагерь, все было бы в порядке. В данных обстоятельствах это было бы разумно и правильно, подумал Роберт Джордан. «Но он остался, как ему сказали», — подумал Роберт Джордан. Это самое редкое, что может случиться в Испании. Оставаться во время шторма в некотором смысле означает многое. Не зря немцы называют атаку штурмом. Мне, конечно, не помешала бы еще пара человек, которые бы остались. Я наверняка мог бы. Интересно, останется ли этот Фернандо. Это просто возможно. В конце концов, это он предложил выйти прямо сейчас. Как вы думаете, он бы остался? Разве это не было бы хорошо? Он достаточно упрям. Мне придется навести некоторые справки. Интересно, о чем сейчас думает старый индеец из табачного магазина?