" I don ’ t know , " said Robert Jordan . " Take a book to tell you . Ask Pilar , " then he put his arm around Anselmo ’ s shoulder and held him tight as they walked and shook him . " Listen , " he said . " I ’ m glad to see you , hear ? You don ’ t know what it means to find somebody in this country in the same place they were left . "
«Я не знаю», сказал Роберт Джордан. — Возьми книгу, чтобы рассказать тебе. Спроси Пилар, — затем он обнял Ансельмо за плечо и крепко держал его, пока они шли, и тряс его. «Послушай», сказал он. «Я рад тебя видеть, слышишь? Ты не знаешь, что значит найти кого-то в этой стране на том же месте, где его оставили».