Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

I hope I am not for the killing , Anselmo was thinking . I think that after the war there will have to be some great penance done for the killing . If we no longer have religion after the war then I think there must be some form of civic penance organized that all may be cleansed from the killing or else we will never have a true and human basis for living . The killing is necessary , I know , but still the doing of it is very bad for a man and I think that , after all this is over and we have won the war , there must be a penance of some kind for the cleansing of us all .

«Надеюсь, я не за убийство», – думал Ансельмо. Я думаю, что после войны за убийства придется понести великое покаяние. Если после войны у нас больше не будет религии, то, я думаю, должна быть организована какая-то форма гражданского покаяния, чтобы всех можно было очистить от убийств, иначе у нас никогда не будет истинной и человеческой основы для жизни. Убийство необходимо, я знаю, но все же это очень вредно для человека, и я думаю, что после того, как все это кончено и мы выиграли войну, должно быть какое-то покаяние для нашего очищения. все.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому