Эрнест Хэмингуэй

" Why then do we not get definitely behind in the seasons ? " the corporal said . " The whole proposition gives me a headache . "

«Почему же тогда мы не отстаем по временам года?» - сказал капрал. «От всего этого предложения у меня болит голова».