Эрнест Хэмингуэй

" In May snow is no rarity in these mountains , " the corporal said . " I have been colder in Madrid in the month of May than in any other month . "

«Снег в мае в этих горах не редкость», — сказал капрал. «В мае в Мадриде мне было холоднее, чем в любой другой месяц».