And now , he is as finished and as ended as a boar that has been altered , Anselmo thought , and , when the altering has been accomplished and the squealing is over you cast the two stones away and the boar , that is a boar no longer , goes snouting and rooting up to them and eats them . No , he is not that bad , Anselmo grinned , one can think too badly even of Pablo . But he is ugly enough and changed enough .
«И теперь с ним так же закончено и так же кончено, как с кабаном, которого изменили, — думал Ансельмо, — и когда изменение будет завершено и визг прекратится, вы отбросите два камня, и кабан — это уже не кабан». , идет к ним мордой, копается и ест их. Нет, он не так уж и плох, ухмыльнулся Ансельмо, даже о Пабло можно думать слишком плохо. Но он достаточно уродлив и достаточно изменился.