It was in Otero that Pablo knifed the sentry when Anselmo pulled the blanket over his head and the sentry caught Anselmo ’ s foot and held it , smothered as he was in the blanket , and made a crying noise in the blanket and Anselmo had to feel in the blanket and knife him until he let go of the foot and was still . He had his knee across the man ’ s throat to keep him silent and he was knifing into the bundle when Pablo tossed the bomb through the window into the room where the men of the post were all sleeping . And when the flash came it was as though the whole world burst red and yellow before your eyes and two more bombs were in already . Pablo had pulled the pins and tossed them quickly through the window , and those who were not killed in their beds were killed as they rose from bed when the second bomb exploded . That was in the great days of Pablo when he scourged the country like a tartar and no fascist post was safe at night .
Именно в Отеро Пабло зарезал часового ножом, когда Ансельмо натянул ему на голову одеяло, а часовой схватил Ансельмо за ногу и удержал ее, задушил, пока он был в одеяле, и издал плачущий звук в одеяле, и Ансельмо пришлось ощупать одеяло и ножом, пока он не отпустил ногу и не замер. Он прижал колено к горлу мужчины, чтобы заставить его замолчать, и врезался ножом в сверток, когда Пабло швырнул бомбу через окно в комнату, где спали все сотрудники поста. А когда произошла вспышка, казалось, будто весь мир взорвался красным и желтым перед глазами, и уже были там еще две бомбы. Пабло выдернул булавки и быстро швырнул их в окно, а те, кто не погиб в своих кроватях, были убиты, когда вставали с постели, когда взорвалась вторая бомба. Это было в великие дни Пабло, когда он бичевал страну, как татарин, и ни один фашистский пост не был в безопасности по ночам.