What a people they are , she thought . What a people are the Spaniards , " and if he was so short he should not have tried to be a matador . " And I hear it and say nothing . I have no rage for that and having made an explanation I am silent . How simple it is when one knows nothing . Qué sencillo ! Knowing nothing one says , " He was not much of a matador . " Knowing nothing another says , " He was tubercular . " And another says , after one , knowing , has explained , " If he was so short he should not have tried to be a matador . "
Что это за люди, подумала она. Что за народ испанцы, «и если бы он был таким невысоким, ему не следовало бы пытаться стать матадором». И я слышу это и ничего не говорю. У меня нет злости по этому поводу и, объяснившись, я молчу. Как все просто, когда ничего не знаешь. Как просто! Ничего не зная, человек говорит: «Он не был большим матадором». Ничего не зная, другой говорит: «У него был туберкулез». А другой говорит после того, как один из знающих объяснил: «Если бы он был таким невысоким, ему не следовало бы пытаться стать матадором».