" That winter , " Pilar said . " He never recovered from that last blow with the flat of the horn in Zaragoza . They are worse than a goring , for the injury is internal and it does not heal . He received one almost every time he went in to kill and it was for this reason he was not more successful . It was difficult for him to get out from over the horn because of his short stature . Nearly always the side of the horn struck him . But of course many were only glancing blows . "
«Той зимой», — сказала Пилар. «Он так и не оправился от этого последнего удара плашмя рога в Сарагосе. Это хуже, чем забодание, потому что рана внутренняя и не заживает. Он получал такой удар почти каждый раз, когда приходил убивать, и это было для по этой причине он не добился большего успеха. Ему было трудно выбраться из-за рога из-за его небольшого роста. Почти всегда боковая часть рога наносила ему удары. Но, конечно, многие удары были лишь скользящими ударами».