" At this moment the president of the Club commenced the speech which was to precede the unveiling of the head and all through the speech which was applauded with shouts of ‘ Olé ! ’ and poundings on the table I was watching Finito who was making use of his , no , my , napkin and sinking further back in his chair and staring with horror and fascination at the shrouded bull ’ s head on the wall opposite him .
«В этот момент президент Клуба начал речь, которая должна была предшествовать раскрытию головы, и на протяжении всей речи, которая сопровождалась криками «Оле!» и стук по столу, я наблюдал за Финито, который пользовался своей, нет, моей салфеткой, откинулся на спинку стула и с ужасом и восхищением смотрел на окутанную бычью голову на стене напротив него.
