" Now indeed the banquet had reached a stage of great enthusiasm and some of the least heavy of the whores were being paraded around the table on the shoulders of various of the club members . Pastora was prevailed upon to sing and El Niño Ricardo played the guitar and it was very moving and an occasion of true joy and drunken friendship of the highest order . Never have I seen a banquet at which a higher pitch of real flamenco enthusiasm was reached and yet we had not arrived at the unveiling of the bull ’ s head which was , after all , the reason for the celebration of the banquet .
«Теперь банкет действительно достиг стадии большого энтузиазма, и некоторые из наименее тяжелых шлюх маршировали вокруг стола на плечах различных членов клуба. Пастору уговорили спеть, а Эль-Ниньо Рикардо сыграл на гитаре, и это было очень трогательно и стало поводом для истинной радости и пьяной дружбы высочайшего уровня. Никогда я не видел банкета, на котором был бы достигнут такой высокий уровень настоящего энтузиазма фламенко, и все же мы не дошли бы до открытия головы быка, что, в конце концов, и было причиной празднования банкета.
