" I did not think it was wise of him to drink , since he had eaten nothing , and since he had such a condition of the stomach ; but he was evidently unable to support the merriment and the hilarity and the noise longer without taking something . So I watched him drink , very rapidly , almost a bottle of the manzanilla . Having exhausted his handkerchiefs he was now employing his napkin for the use he had previously made of his handkerchiefs .
«Я не считал разумным с его стороны пить, так как он ничего не ел и так как у него было такое состояние желудка; но он, видимо, не мог дольше выдерживать веселье, и веселье, и шум, не принимая чего-нибудь. Я наблюдал, как он очень быстро выпил почти бутылку мансанильи. Израсходовав свои носовые платки, он теперь использовал салфетку по назначению, которое раньше использовал для носовых платков.