" Exactly , " Pilar said . " And afterwards the club of enthusiasts who met in the Café Colon and had taken his name for their club had the head of the bull mounted and presented it to him at a small banquet at the Café Colon . During the meal they had the head on the wall , but it was covered with a cloth . I was at the table and others were there , Pastora , who is uglier than I am , and the Niña de los Peines , and other gypsies and whores of great category . It was a banquet , small but of great intensity and almost of a violence due to a dispute between Pastora and one of the most significant whores over a question of propriety . I , myself , was feeling more than happy and I was sitting by Finito and I noticed he would not look up at the bull ’ s head , which was shrouded in a purple cloth as the images of the saints are covered in church duing the week of the passion of our former Lord .
— Именно, — сказала Пилар. «А потом клуб энтузиастов, которые встретились в кафе «Колон» и взяли его имя для своего клуба, установили голову быка и подарили ему на небольшом банкете в кафе «Колон». Во время еды голову держали на стене, но она была накрыта тканью. Я сидел за столом, там были и другие: Пастора, который уродливее меня, и Нинья де лос Пейнес, и другие цыганки и шлюхи высокого класса. Это был банкет, небольшой, но очень напряженный и почти жестокий из-за спора между Пасторой и одной из самых значительных шлюх по вопросу приличия. Я сам чувствовал себя более чем счастливым, сидел рядом с Финито и заметил, что он не смотрит на голову быка, окутанную пурпурной тканью, поскольку в течение недели в церкви накрывают изображения святых. страсть нашего бывшего Господа.
