She saw him standing , his eyes watching the bull trying to hold the ground , watching the bull sway like a tree before it falls , watching the bull fight to hold his feet to the earth , the short man ’ s hand raised in a formal gesture of triumph . She saw him standing there in the sweated , hollow relief of it being over , feeling the relief that the bull was dying , feeling the relief that there had been no shock , no blow of the horn as he came clear from it and then , as he stood , the bull could hold to the earth no longer and crashed over , rolling dead with all four feet in the air , and she could see the short , brown man walking tired and unsmiling to the fence .
Она видела, как он стоит, его глаза следят за быком, пытающимся удержаться на земле, наблюдают, как бык покачивается, как дерево, прежде чем упасть, наблюдает, как бык сражается, чтобы удержать его ноги на земле, как рука невысокого человека поднята в формальном жесте триумфа. . Она видела, как он стоял там, в поту, в пустоте от того, что все закончилось, чувствовал облегчение от того, что бык умирал, чувствовал облегчение от того, что не было ни тряски, ни удара рога, когда он выбрался из него, а затем, когда он стоял, бык больше не мог держаться на земле и рухнул, перекатившись замертво, подняв все четыре ноги в воздух, и она увидела, как невысокий смуглый мужчина, уставший и неулыбчивый, шел к забору.
