But a snowstorm was the opposite of all of that . In the snowstorm you came close to wild animals and they were not afraid . They travelled across country not knowing where they were and the deer stood sometimes in the lee of the cabin . In a snowstorm you rode up to a moose and he mistook your horse for another moose and trotted forward to meet you . In a snowstorm it always seemed , for a time , as though there were no enemies . In a snowstorm the wind could blow a gale ; but it blew a white cleanness and the air was full of a driving whiteness and all things were changed and when the wind stopped there would be the stillness . This was a big storm and he might as well enjoy it . It was ruining everything , but you might as well enjoy it .
Но снежная буря была противоположностью всего этого. В снежную бурю ты приближался к диким животным, и они не боялись. Они путешествовали по стране, не зная, где находятся, и олень иногда стоял с подветренной стороны хижины. В метель вы подъехали к лосю, а он принял вашу лошадь за другого лося и побежал вам навстречу. В метель всегда какое-то время казалось, будто врагов нет. В метель ветер мог поднять ураган; но от него веяло белой чистотой, и воздух был полон волнующей белизны, и все изменилось, и когда ветер утихал, наступала тишина. Это был большой шторм, и он мог бы также наслаждаться этим. Это всё портило, но ты можешь наслаждаться этим.