Inside the cave Maria was busy at the fire and Pilar at the kitchen table . The fire was smoking but , as the girl worked with it , poking in a stick of wood and then fanning it with a folded paper , there was a puff and then a flare and the wood was burning , drawing brightly as the wind sucked a draft out of the hole in the roof .
Внутри пещеры Мария возилась у костра, а Пилар за кухонным столом. Огонь дымился, но пока девушка работала с ним, тыкая в него поленья, а затем обмахивая его сложенной бумагой, возникла затяжка, а затем вспышка, и дрова горели, ярко рисуя, как ветер засасывал сквозняк. из дыры в крыше.