Эрнест Хэмингуэй

" I see , " said Pilar and nodded her head in agreement . " And listen , Inglés , " she said and smiled at him . " Did the earth move ? "

— Понятно, — сказала Пилар и согласно кивнула головой. — И послушай, Ingles, — сказала она и улыбнулась ему. «Земля сдвинулась?»