When you get through with this war you might take up the study of women , he said to himself . You could start with Pilar . She has put in a pretty complicated day , if you ask me . She never brought in the gypsy stuff before . Except the hand , he thought . Yes , of course the hand . And I don ’ t think she was faking about the hand . She wouldn ’ t tell me what she saw , of course . Whatever she saw she believed in herself . But that proves nothing .
«Когда ты закончишь эту войну, ты, возможно, займешься изучением женщин», — сказал он себе. Можно начать с Пилар. По моему мнению, у нее был довольно сложный день. Она никогда раньше не привозила цыганские вещи. «Кроме руки», — подумал он. Да, конечно, рука. И я не думаю, что она притворялась насчет руки. Конечно, она не рассказала мне, что видела. Что бы она ни видела, она верила в себя. Но это ничего не доказывает.