All right , Robert Jordan said to himself . Only I am not having any . I ’ ve known a lot of gypsies and they are strange enough . But so are we . The difference is we have to make an honest living . Nobody knows what tribes we came from nor what our tribal inheritance is nor what the mysteries were in the woods where the people lived that we came from . All we know is that we do not know . We know nothing about what happens to us in the nights . When it happens in the day though , it is something . Whatever happened , happened and now this woman not only has to make the girl say it when she did not want to ; but she has to take it over and make it her own . She has to make it into a gypsy thing . I thought she took a beating up the hill but she was certainly dominating just now back there . If it had been evil she should have been shot . But it wasn ’ t evil . It was only wanting to keep her hold on life . To keep it through Maria .
«Хорошо», — сказал себе Роберт Джордан. Только у меня их нет. Я знал много цыган, и они достаточно странные. Но и мы тоже. Разница в том, что мы должны честно зарабатывать на жизнь. Никто не знает, из какого племени мы произошли, каково наше племенное наследие и какие тайны таились в лесах, где жили люди, откуда мы пришли. Все, что мы знаем, это то, что мы не знаем. Мы ничего не знаем о том, что происходит с нами по ночам. Но когда это происходит днем, это что-то. Что бы ни случилось, случилось, и теперь этой женщине не только приходится заставлять девушку говорить это, когда она этого не хочет; но она должна взять это на себя и сделать своим. Ей придется превратить это в цыганскую вещь. Я думал, что на холме она потерпела поражение, но там, сзади, она определенно доминировала. Если бы это было зло, ее следовало бы застрелить. Но это не было злом. Оно просто хотело сохранить ей жизнь. Чтобы сохранить это через Марию.