Pilar did not even speak to him . It was not like a snake charming a bird , nor a cat with a bird . There was nothing predatory . Nor was there anything perverted about it . There was a spreading , though , as a cobra ’ s hood spreads .
Пилар даже не разговаривала с ним. Это не было похоже на змею, очаровывающую птицу, или кот на птицу. Ничего хищнического не было. И в этом не было ничего извращенного. Однако произошло распространение, как расширяется капюшон кобры.