Эрнест Хэмингуэй

" Leave her alone , " Robert Jordan said and his voice did not sound like his own voice . I ’ ll slap her anyway and the hell with it , he thought .

«Оставьте ее в покое», — сказал Роберт Джордан, и его голос не походил на его собственный. «Я все равно дам ей пощечину, и черт с ней», — подумал он.