" Maria , " Pilar said , and her voice was as hard as her face and there was nothing friendly in her face . " Tell me one thing of thy own volition . "
— Мария, — сказала Пилар, и ее голос был таким же жестким, как и ее лицо, и в ее лице не было ничего дружелюбного. «Скажи мне что-нибудь по собственному желанию».