Эрнест Хэмингуэй

" Shut up , you , " Pilar said without looking at him . " Listen , Maria , tell me one thing . "

— Заткнись, ты, — сказала Пилар, не глядя на него. «Послушай, Мария, скажи мне одну вещь».