Эрнест Хэмингуэй

" No one spoke to thee , " Pilar told him . " Maria , " she said and her voice was hard . The girl did not look up .

«Никто не говорил с тобой», — сказала ему Пилар. «Мария», сказала она, и ее голос был твердым. Девушка не подняла глаз.